1. Scroll compressor

스크롤 압축기

2. Inverter type scroll compressor

인버터형 스크롤 압축기

3. Before long, with the publication of A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, photographs of the previously unpublished scrolls became easily accessible.

오래지 않아, 「사해 두루마리 팩시밀리판」(A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls)이 발행되어, 이전에 공개되지 않았던 두루마리들의 사진을 쉽게 이용할 수 있게 되었습니다.

4. The present invention relates to a scroll compressor which compresses a refrigerant confined in a compression chamber while gradually reducing the volume of the compression chamber by means of the relative rotation of a fixed scroll and an orbiting scroll.

본 발명은 고정스크롤과 선회스크롤의 상대 회전에 의해 압축실의 체적이 점차 감소하면서, 압축실에 갇힌 냉매의 압축이 이루어지는 스크롤 압축기에 관한 것으로, 본 발명의 일 실시예에 의하면, 배압실의 압력을 토출 냉매압과 연계하여 관리함으로써, 스크롤 전체 압력구간에서 내부 리크와 동력 손실 없이 배압실의 압력에 의해 선회스크롤이 지지되는 스크롤 압축기가 제공된다.

5. The scroll compressor pulsation noise of refrigerant to improve noise performance.

소음성능을 향상시키기 위한 스크롤 압축기 냉매의 맥동소음.

6. Imagine that -- sitting at work, scrolling through Facebook, watching videos on YouTube has made us less productive.

상상해보세요. 사무실에 앉아서 페이스북만 들여다 보고 있고 유튜브 동영상만 보다보니 우리 생산성이 줄 수 밖에요.

7. Tip: To see Advanced settings, scroll to the bottom of the Gmail page.

도움말: 고급 설정을 표시하려면 Gmail 페이지 하단으로 스크롤합니다.

8. Whether or not the link must actually be scrolled into view or otherwise visible depends on the type of search element that contains the link, as described later.

링크가 스크롤해야만 표시되는지, 그렇게 하지 않아도 표시되는지는 아래에서 설명하는 대로 링크를 포함하고 있는 검색 요소의 유형에 따라 달라집니다.

9. Experts in ancient writing dated the scroll as being from 125 to 100 B.C.E.

고대 기록 전문가들은 그 두루마리가 기원전 125년에서 100년 사이에 기록된 것이라고 추정하였습니다.

10. Actions: user clicks to expand list, does not scroll down to see job listing.

작업: 사용자가 목록을 클릭하여 펼쳤지만 아래로 스크롤하여 채용 정보 목록을 확인하지 않습니다.

11. That scroll, or book, is the epilogue of the best-seller of all times.

그 두루마리 즉 책은 고금을 통틀어 최고의 베스트셀러의 마지막 부분입니다.

12. The UN’s founders and admirers do not have their names recorded in God’s scroll of life.

유엔을 설립하고 그것에 대해 탄복하는 사람들의 이름은 하느님의 생명의 두루마리에 기록되지 못합니다.

13. Should they wish to see more content, they can scroll further, triggering additional items to be loaded.

더 많은 콘텐츠를 보려는 경우 더 많이 스크롤하여 추가 항목이 로드되도록 할 수 있습니다.

14. (Lu 11:48-51) Abel’s name would evidently be the first one recorded on that symbolic scroll.

(누 11:48-51) 아마도 아벨의 이름이 그 상징적 두루마리에 기록된 최초의 이름일 것이다.

15. These scrolls are not the record of their past deeds; when they died, they were acquitted of the sins they committed during their lifetime.

이 두루마리들에는 그들의 과거의 행위들이 기록되어 있는 것이 아닙니다. 그들은 죽을 때, 자신들이 평생 동안 저지른 죄에서 해방되었습니다.

16. So we could write this down as 1 ( let me scroll over to the right a little bit ) times 8.

자 8이 딱 1개 있습니다

17. Scroll down to see all your active books, and click a book's title to view details and settings for that specific book.

아래로 스크롤하여 활성화된 책을 모두 보고 책 제목을 클릭하여 책의 세부정보와 설정을 볼 수 있습니다.

18. When Ezekiel ate the scroll, he accepted the commission to declare this information to such an extent that it became a part of him.

에스겔은 그 두루마리를 먹었을 때, 그 소식을 선포하라는 임명을 자신의 일부가 될 정도로 받아들였읍니다.

19. If your document contains the Parallax component, the preview emulates a mobile web page with enough content for you to scroll above and below the component.

문서에 Parallax 구성요소가 포함된 경우 미리보기는 구성요소를 위/아래로 스크롤할 수 있을 정도의 콘텐츠가 포함된 모바일 웹페이지를 에뮬레이션합니다.

20. For both square and vertical video, when the user interacts with the YouTube app, such as by scrolling through related content under the video, the video player can compress up to a 1:1 aspect ratio.

정사각형 및 세로 동영상에서 사용자가 동영상 아래의 관련 콘텐츠를 스크롤하는 등 YouTube 앱과 상호작용하면 동영상 플레이어가 최대 1:1의 가로 세로 비율로 축소될 수 있습니다.

21. (Ac 24:15) Of course, faithful servants of God who come back in the ‘resurrection of the righteous’ will already have their names in “the scroll of life.”

(행 24:15) 물론, ‘의로운 사람들의 부활’로 돌아오는 하느님의 충실한 종들은 이미 “생명의 두루마리”에 이름이 기록되어 있을 것이다.

22. John next eats a little scroll, denoting that the anointed accept their assignment and draw nourishment from the portion of God’s Word containing expressions of divine judgments they declare against Christendom.

요한은 이어서 작은 두루마리를 먹는다. 그것은 기름부음받은 자들이 그들의 임명을 받아들이고, 그들이 그리스도교국에 대해 선언하는 하나님의 심판의 소식이 들어 있는 하나님의 말씀의 그 부분으로부터 자양분을 이끌어 내는 것을 상징한다.

23. And when they see how the wild beast was, but is not, and yet will be present, those who dwell on the earth will wonder admiringly, but their names have not been written upon the scroll of life.”

“네[요한]가 본 짐승은 전에 있었다가 시방 없으나 장차 무저갱으로부터 올라와 멸망으로 들어갈 자니 땅에 거하는 자들로서 창세 이후로 생명책에 녹명되지 못한 자들이 이전에 있었다가 시방 없으나 장차 나올 짐승을 보고 기이히 여기리라.”

24. (Philippians 3:14, 20; 4:3) In contrast, Revelation 17:8 says of those who “wonder admiringly” over “the wild beast”: “Their names have not been written upon the scroll of life from the founding of the world.”

(빌립보 3:14, 20; 4:3) 계시록 17:8에서는 “짐승”에 대해 “기이히 여기”는 자들을 대조적으로 “창세 이후로 생명책에 녹명되지 못한 자들”이라고 묘사합니다.